본문 바로가기

잡담

- 유튜브에 올린 영상에 어째 외국인분들이 더 많아졌다. 이런저런 댓글이 많이 달렸는데 그중 몇 개만 좀 집어볼래. Q. 야 너 컬러풀 스펠링 틀렷엌ㅋㅋㅋㅋ COLOURFUL 이 아니라 COLORFUL이거든 ㅋㅋㅋㅋ A. (참고로 u가 들어가는 건 영국영어이다. 호주에서도 그렇게 쓴다는 말이다.) Q. 장미는 붉고 제비꽃은 푸른데 왜 타이틀만 영어고 설명은 그렇지 않냐? 글로벌하게 관심받고싶어서 제목만 영어로 쓴 거냐? A. 저도 마음같아서는 제목도 한국어로 짓고 싶었는데요. 대학이 외국대학이라서요. 그리고 일단 저도 법적으로는 호쥿사람이거든요. 오슷오슷. 근데 나는 내 아이덴티티를 한국인으로 정의내리는 사람이라서요. 그렇다고 한국이, 한국인이 나한테 뭘 해줬나? 그건 딱히 없지만 말이지... 그래도 나는 .. 더보기

티스토리툴바